Latviešu diasporas aktivitātes pirms LatWestLatvian Diaspora Activities Before LatWest

Pirms Dominante un LatWest bija Uroborus — mūziķu ansamblis, kas apvienojās County Mayo, lai dzīvi, nevis no ierakstiem, spēlētu latviešu un citu tautu dziesmas. Nosaukums ņemts no sengrieķu simbola ouroboros — čūskas, kas aprij savu asti, simbolizējot bezgalīgumu un atjaunotni.

Before Dominante and LatWest, there was Uroborus — a musicians' ensemble that came together in County Mayo to play Latvian and other songs live, not from recordings. The name comes from the ancient Greek symbol ouroboros — a snake eating its own tail, representing infinity and renewal.

Uroborus sāka darbību 2009. gadā, sākumā ar nosaukumu Gamma. Pirmā uzstāšanās notika 2009. gada 14. februārī — Valentīndienas vakarā Dublin, ko organizēja Latviešu biedrība Īrijā. Grupas kodolu veidoja Laine Nigule-Beļenusa (klavieres, mākslinieciskā vadītāja), Andžejs Nigulis-Belenus (bungas, kahons), Gints Lasenbergs (basģitāra, vokāls), Stefans Kaltigins (ģitāra) un Skarleta Mukāne (vokāls, taustiņinstrumenti). Pirmsākumos vijoli spēlēja Zane Kažotniece, akordeonu — Egils Žīgurs; vēlāk grupai pievienojās akordeoniste Danute Podiņa.

Uroborus began in 2009, initially under the name Gamma. Their first performance was on February 14, 2009, at a Valentine's Day event in Dublin organised by the Latvian Society in Ireland. The group's core members were Laine Nigule-Belenusa (piano, artistic director), Andzejs Nigulis-Belenus (drums, cajón), Gints Lasenbergs (bass guitar, vocals), Stefans Kaltigins (guitar) and Skarleta Mukane (vocals, keyboards). In the early days, Zane Kazotniece played violin and Egils Zigurs played accordion; later, accordionist Danute Podina also joined the group.

2009. gada 20. jūnijā Claremorris studijā ierakstīja pirmo CD — četras dziesmas un instrumentāla kompozīcija: Karbunkulis, Matu cirtas, Esmu skrējis (Andžeja Niguļa autordziesma) un Jāņu melodiju savijums. Augustā uzstājās Enniscorthy Street Rhythms Dance Festival kopā ar deju grupu Karbunkulis.

On June 20, 2009, the group recorded their first CD in a Claremorris studio — four songs and one instrumental: Karbunkulis, Matu cirtas, Esmu skrējis (composed by Andzejs Nigulis) and a medley of Midsummer (Jāņi) melodies. In August 2009 they performed at the Enniscorthy Street Rhythms Dance Festival alongside the Karbunkulis dance group.

2010. gada 9. janvārī — deju vakars „Jaunais gads ar jauniem draugiem" Kilkenny: pirmā lielā uzstāšanās latviešu auditorijai. Neraugoties uz sniegu un aukstumu, pasākums bija veiksmīgs un publika jau jautāja par nākamo.

On January 9, 2010 — a dance evening "New Year with New Friends" in Kilkenny: the group's first major performance for a Latvian audience. Despite snow and frost, the event was a great success and the audience was already asking about the next one.

Uroborus darbojās līdz 2011. gadam — kad Skarleta pārcēlās uz Sligo, ceļošana uz mēģinājumiem kļuva pārāk sarežģīta un grupa lēnām apstājās. Tomēr tieši šis ansamblis bija sākums — no tā izauga Dominante, no Dominante — LatWest.

Uroborus continued until 2011 — when Skarleta moved to Sligo, the distance made regular rehearsals impossible and the group gradually came to a stop. But it was this ensemble that planted the seed — from Uroborus grew Dominante, and from Dominante grew LatWest.

Informācija noSource: baltic-ireland.ie: 1 · 2 · 3 · 4 · 5

Pirms LatWest bija Dominante — Latviešu kultūras un mākslas apvienība, ko Skarleta Mukāne dibināja 2013. gada novembrī County Mayo un County Sligo. Šeit sākās kopienas dzīve: nelielas tikšanās, pirmie svētki, latviskums Īrijas rietumu piekrastē. Vēlāk tieši no Dominante izauga LatWest.