Mēs neesam laikraksts. Mēs esam ugunskurs.We are not a newspaper. We are a campfire.
Laikrakstu izlasa un noliek malā. Pie ugunskura sēž kopā, stāsta, klausās un paliek. Šeit katrs var iedegt savu zvaigzni, atrast savējos un pastāstīt savu stāstu.
A newspaper is read and put aside. Around a campfire people sit together, tell stories, listen and stay. Here everyone can light their own star, find their own people and tell their own story.
Latvieši dzīvo visā pasaulē. Daudzi joprojām jūtas piederīgi Latvijai, bet viņu bērni aug citā valodā un citā kultūrā. Šis projekts vāc stāstus, savieno kopienas un palīdz saglabāt saikni starp paaudzēm un zemēm.
Latvians live all over the world. Many still feel they belong to Latvia, while their children grow up in another language and culture. This project collects stories, connects communities and helps keep the bond between generations and countries.
„Latvietis pasaulē” ir LatWest projekts. LatWest kopš 2016. gada būvē tiltus starp Īriju un Latviju.
Latvians Worldwide is a LatWest project. Since 2016 LatWest has been building bridges between Ireland and Latvia.
Vietne ir divās valodās, lai to varētu lasīt arī diasporas bērni un draugi, kas latviski nerunā.
The site is in two languages so that diaspora children and friends who don’t speak Latvian can read it too.
Kā piedalītiesHow to take part
1Pastāstiet savu stāstu par dzīvi ārpus Latvijas.Share your story of life outside Latvia.
2Pievienojiet savu kopienu, kori vai skoliņu kartei.Add your community, choir or school to the map.
3Atsūtiet ziņu par notikumu savā kopienā.Send us news from your community.