Septītais organizācijas pastāvēšanas gads izrādījās ārkārtīgi produktīvs daudzos virzienos. Nozīmīgākais gada sasniegums — dzejas krājuma trīs valodās "Balsis uz tilta / Voices on The Bridge / Glórtha ar an nDroichead" izdošana.
Grāmata ietver Noel Lyons un Skarletas Mukānes autordzeju, kā arī tulkojumus no īru dzejniekiem (Pádraig Pearse, Antaine Rafteirí, Seán Clárach Mac Domhnaill) un latviešu dzejniekiem (Guntars Račs, Jānis Peters, Ziedonis Purvs u. c.). Ilustrācijas veidojuši Īrijā dzīvojoši latvieši Samanta Krūma, Ainārs Feierabends un Skarleta Mukāne. Uz grāmatas vāka norādīts Skarletas dzimšanas uzvārds Feierabends. Grāmata tika izdota izdevniecībā "Sava grāmata".
Grāmatas pirmā prezentācija Latvijā notika Inčukalna Tautas namā, plkst. 14.00. Noels Lyons un Skarleta pāris stundu garumā lasīja savus dzejoļus, citu Latvijas un Īrijas dzejnieku darbus un to tulkojumus, dziedāja dziesmas latviešu, angļu un īru valodās. Pasākumā piedalījās bijušais Latvijas vēstnieks Īrijā Dr. hist. Gints Apals un Īrijas–Latvijas Tirdzniecības kameras vadītāja Ilze Krēsliņa.
„Skarleta un Noels — balsis uz tilta. Tilta, kas savieno Latviju un Īriju! Viņu devums Latvijas un Īrijas sadarbībā un attiecībās noteikti līdz šim nav novērtētas. Tas ir atsevišķas grāmatas vērts. Šodienas pasākums bija skaistas balsis uz stabila tilta. Paldies, Skarleta, Tev un Noelam, ka esat, darat un mīlatat!"
— Arvīds Barševskis, Daugavpils Universitātes rektors
Dublin pasākumā, kur viesojās Birmingemas Mazais teātris ar izrādi "Čir, čir" (Hermanis Paukšs), Skarleta un Noels prezentēja arī savu grāmatu.
Grāmatas trešie atklāšanas svētki notika Wardes restorānā Claremorris, plkst. 16.00. Connaught Telegraph veltīja rakstu: "Special new poetry collection in three languages." Lasīt pilno rakstu →
Foto: Skarleta Lyons
Tuam publiskajā bibliotēkā (Co Galway) Noels Lyons un Skarleta Feierabends rīkoja pusdienas laika dzejas un mūzikas sesiju, lasot no grāmatas "Voices on The Bridge / Balsis uz tilta". Skarleta izpildīja latviešu tautasdziesmu "Māmiņas mīlestība" kopā ar Noelu Lyons.
„Trešie grāmatas atklāšanas svētki ir noslēgušies. Tā ceļoja no izdevniecības "Sava grāmata" uz manu dzimto Inčukalnu, tad pārpeldēja upes, jūras, kalnus un lejas. Tad piestāja Dublin, un visbeidzot atceļoja uz Claremorris. Šī grāmata kā tilts savienoja ne tikai brīnišķīgās zemes — Latviju un Īriju, bet vienoja cilvēkus, kas tur mīt. Paldies visiem, kuri pabija uz šī tilta kopā ar mani un Noel Lyons."
— Skarleta Mukāne
Paralēli kultūras projektiem organizācija sniedza plašu kopienas atbalstu — palīdzot risināt darba strīdus, mājokļa konfliktus, labklājības pieteikumus, medicīniskās vizītes un skolas saraksti. Organizācija paplašināja palīdzību arī ukraiņu bēgļiem, izmantojot krievu valodas prasmi.
