Mēs esam izkaisīti pa visu pasauli, bet mūs vieno kopīgas saknes. Mēs katrs dzīvojam savā krastā, taču visi esam daļa no viena stāsta. Mēs esam kā dzintara gabaliņi, ko jūra aiznesusi tālu no Baltijas krastiem, un saglabājam savu siltumu un gaismu, lai kur arī viļņi mūs aiznestu.
We are scattered across the world, yet we share the same roots. Each of us lives on our own shore, but we are all part of one story. We are pieces of amber carried far from the Baltic shore by the sea, and we keep our warmth and light wherever the waves may take us.
Dzintara karte, latviešu kopienas, ziņas, stāsti un spēles – vienuviet. LatWest projekts.The amber map, Latvian communities, news, stories and a game – all in one place. A LatWest project.
✦ Lapa „Latvietis pasaulē” ir tikko sākta, un tā augs kopā ar mums. Visas sadaļas tiks pakāpeniski papildinātas ar jaunu informāciju.✦ “Latvians Worldwide” has only just begun, and it will grow together with us. All sections will gradually be filled with new information.
Dzintara karteAmber map
Kur mēs esam?Where are we?
Katrs mirdzošais dzintara gabaliņš kartē ir latvietis kaut kur pasaulē, un katrs rombs ir latviešu kopiena. Pievieno arī savu!
Each glowing piece of amber on the map is a Latvian somewhere in the world, and each diamond is a Latvian community. Add yours too!
Tuvini ar + vai divreiz uzklikšķinot, pārvieto, velkot karti. Telefonā tuvini, izpletot divus pirkstus.Zoom with + or a double-click, and drag the map to move around. On a phone, pinch with two fingers.
Latvieši (skaits pēc dzintara gabaliņa lieluma)Latvians (the size of the amber shows the number)OrganizācijasOrganisationsRīgaRiga
Karte tikko sākta, un katrs pievienotais dzintara gabaliņš uzreiz redzams visiem. Mēs saglabājam tikai valsti un pilsētu, bez vārda un e-pasta.The map has only just started, and every piece of amber added is visible to everyone straight away. We keep only the country and city, with no name or email.
✦ Dzintara karte tiks papildināta ar jaunu informāciju.✦ The amber map will be updated with new information.
ZiņasNews
Diasporas ziņasDiaspora news
Notikumi no Latvijas, no diasporas organizācijām visā pasaulē un no LatWest.
News from Latvia, from diaspora organisations around the world and from LatWest.
„Rudens vēju ieskautie” – koncerts un balle Galvejā“Wrapped in Autumn Winds” – concert and dance in Galway
Jūti? Rudens dzestrums jau tuvojas… un Galvejas vēji sāk pūst arvien stiprāk! Bet šoreiz vējam nav jāpaliek tikai aiz loga! Galvejas Latviešu atbalsta grupa aicina Tevi uz rudens vakaru, kur vēji iegriezīsies dejās, dziesmās un kārtīgā ballītē!
Sāksim vakaru ar koncertu, bet pēc koncerta kurpes būs jāliek lietā – balle ar Miku, kurš spēlēs un dziedās, lai deju grīda nepaliktu tukša! Un, lai vakars būtu vēl patīkamāks, Jūsu labsajūtai darbosies bārs.
10.10.2026, plkst. 17.00
The Connacht Hotel, Galway, H91 K5DD
Koncertā ieeja brīva
Balles biļetes: iepriekšpārdošanā 25 €, pasākuma dienā 30 €, bērniem līdz 12 gadiem 15 €
Sīkāka informācija un biļetes: Aija Arāja-Čunka, 087 356 0812
Tāpēc – nebaidies no rudens vējiem! Nāc un uzpūtīsim savu vētru kopā!
Can you feel it? The autumn chill is on its way… and the Galway winds are getting stronger! But this time the wind doesn’t have to stay outside the window. The Galway Latvian Support Group invites you to an autumn evening where the winds will whirl into dances, songs and a proper party!
We start the evening with a concert, and afterwards it’s time for dancing shoes – a dance with Miks, who will play and sing to keep the floor full! A bar will be open for your comfort.
10 October 2026, 5pm
The Connacht Hotel, Galway, H91 K5DD
Concert: free entry
Dance tickets: advance €25, on the day €30, children under 12 €15
More information and tickets: Aija Araja-Cunka, 087 356 0812
So don’t be afraid of the autumn winds – come and let’s blow up a storm together!
Organizē: Galvejas Latviešu atbalsta grupa (Galway Latvian Support Group)Organised by the Galway Latvian Support Group
No LatvijasFrom Latvia23. septembris 2026 · LV portāls23 September 2026 · LV portals
Trimdā ar cālīti kabatā – stāsts, kas atgriezies LatvijāInto exile with a chick in her pocket – a story that has come home to Latvia
Zaiga Alksne-Phillips kā maza meitene no Apes devās trimdā, kabatā paslēpusi cālīti, un vēlāk Amerikā kļuva par bērnu ārsti. Viņas dzīvesstāsts, kas angliski iznāca 2024. gadā („Still the Caretaker. A Latvian Girl’s Journey”), šogad iznācis arī latviski apgādā „Laika Grāmata” un prezentēts Apē un Latvijas Nacionālajā bibliotēkā.
As a little girl, Zaiga Alksne-Phillips left Ape for exile with a chick hidden in her pocket, and later became a paediatrician in America. Her life story, published in English in 2024 (“Still the Caretaker. A Latvian Girl’s Journey”), has now also come out in Latvian from the publisher Laika Gramata, with launches in Ape and at the National Library of Latvia.
LatWest5. septembris 2026 · Dublina5 September 2026 · Dublin
Dzejas dienas Dublinā: „Dzeja dzied!”Poetry Days in Dublin: “Poetry Sings!”
Radošā apvienība „Omītes uz salas” pulcēja dzejas un dziesmu cienītājus Avila Carmelite Centre. Skarleta un Noels Lyons izpildīja dziesmas latviešu un angļu valodā.
The creative group “Grannies on the Island” gathered lovers of poetry and song at the Avila Carmelite Centre. Skarleta and Noel Lyons performed songs in Latvian and English.
✦ Ziņas tiks regulāri papildinātas.✦ News will be added regularly.
KopienasCommunities
Latviešu kopienas pasaulēLatvian communities around the world
Organizācijas, biedrības, skoliņas, kori, deju kolektīvi un draudzes. Meklē pēc nosaukuma, valsts vai veida.
Organisations, associations, schools, choirs, dance groups and congregations. Search by name, country or type.
Grupēt pēcGroup by
✦ Kopienu saraksts tiks papildināts. Ja zini kādu latviešu organizāciju, kuras šeit vēl nav, pievieno to!✦ The list of communities will keep growing. If you know a Latvian organisation that is not here yet, please add it!
StāstiStories
Stāsti pie ugunskuraStories by the fire
Šeit sēžam kopā. Garākos stāstus pierakstām pēc sarunām ar latviešiem dažādās zemēs. Bet katrs var pielikt savu vienu teikumu.
This is where we sit together. The longer stories are written down after conversations with Latvians in many countries. And anyone can add a single sentence of their own.
Šī mēneša jautājumsThis month’s question
Ko tu paņēmi līdzi no Latvijas?What did you bring with you from Latvia?
Lietu, ieradumu, vārdu, smaržu. Pietiek ar vienu teikumu.
An object, a habit, a word, a smell. One sentence is enough.
Pieskaries ugunijTouch the fire
SarunasConversations
Īrija · Galway
Deju kopa „Rietumkrasts” — viens pavediens no latviešu tautiskās dejas fenomena
DK „Rietumkrasts” Rīgā · Foto: DK „Rietumkrasts” arhīvs
Kamēr Īrijas rietumos kāds pēc darba dienas brauks uz mēģinājumu, tikmēr latviešu deja dzīvos arī šeit.
Pēc darba dienas Mervue Community Centre Galway pilsētā sāk skanēt latviešu dejas mūzika. Te sanāk latvieši, kas dzīvo un strādā Īrijas rietumos, — cilvēki ar dažādām profesijām, ikdienas rūpēm un dzīves stāstiem. Viņus vieno viens: savu brīvo laiku viņi velta latviešu tautas dejām. Tā ir deju kopa „Rietumkrasts”.
DK „Rietumkrasts” Galway
Kopā, lai kur dzīvotu
Latvieši vienmēr ir turējušies kopā ap dziesmu un deju — lai kur viņi dzīvotu. Trimdas latvieši sarīkoja savus dziesmu svētkus jau pagājušā gadsimta vidū: pirmie latviešu dziesmu svētki ASV notika Čikāgā 1953. gadā, pirmie Eiropas latviešu dziesmu un deju svētki — Hamburgā 1964. gadā. Šovasar, 2026. gada jūlijā, Mičiganā notika jau XVI Vispārējie latviešu dziesmu un deju svētki ASV.
Šodienas Īrijas latvieši šo tradīciju turpina citos apstākļos. Mēs varam brīvi ceļot, braukt mājās un atgriezties. Un tomēr — arī tad, kad Latvija ir tikai lidojuma attālumā, cilvēki meklē vietu, kur kopā būt latviešiem. Mēģinājums nav tikai soļu un zīmējumu apgūšana. Tā ir vieta, kur runā latviski un kur tradīcija netiek glabāta muzejā, bet dzīvo.
No Galway līdz Rīgai
DK „Rietumkrasts” dejotāji uzstājas koncertos un pasākumos Īrijā, brauc uz līdzīgiem latviešu pasākumiem Lielbritānijā un satiekas ar citiem diasporas kolektīviem. Taču galvenais mērķis, uz ko tiek strādāts gadiem, ir Vispārējie latviešu Dziesmu un deju svētki Latvijā.
Peterborough, Lielbritānijā
Diasporas kolektīvi svētkos dejo līdzās Latvijas kolektīviem kā pilnvērtīgi dalībnieki. 2023. gada svētkos Rīgā piedalījās 87 latviešu diasporas kolektīvi no 22 pasaules valstīm četros kontinentos, no tiem 34 bija deju kolektīvi. Nākamie Vispārējie latviešu Dziesmu un deju svētki notiks no 2028. gada 30. jūnija līdz 9. jūlijam — un gatavošanās tiem sākas jau tagad.
Cik maksā šis hobijs
Šeit ir tas, ko no malas bieži neredz. Latvijā deju kolektīvi parasti darbojas kultūras namu paspārnē. DK „Rietumkrasts” pati sevi finansē: dejotāji paši maksā par mēģinājumu telpām, paši sedz ceļa izdevumus uz koncertiem Īrijā, Lielbritānijā un Latvijā, paši gādā par tautastērpiem.
Tautastērpus kolektīvam šuj pašu dejotājas — DK „Rietumkrasts” sastāvā ir divas profesionālas šuvējas. Tērpi tiek šūti gan sievietēm, gan vīriešiem, un tie atbilst visām klasiskajām tautastērpa prasībām. Taču arī pašu šūts tērps nemaksā maz. Ceļojums uz Dziesmu un deju svētkiem nozīmē lidmašīnas biļetes, naktsmītnes un atvaļinājuma dienas, ko varēja pavadīt citādi. Un nedēļu pēc nedēļas — vakari, kas atvēlēti mēģinājumiem, nevis atpūtai vai papildu darbam.
Šodien dejotājus vada Elza Lāce. Kolektīva vadītāja darbs diasporā ir ne tikai horeogrāfija: tā ir arī organizēšana, cilvēku saturēšana kopā un gatavība uzņemties atbildību par to, lai mēģinājums notiktu arī tad, kad visiem ir nogurums un savas rūpes.
DK „Rietumkrasts”
Latviešu fenomens
Mūsdienu pasaulē gandrīz viss tiek mērīts naudā un izdevīgumā. Cilvēks rēķina, cik maksā viņa laiks un ko viņš par to saņems. Tāpēc jāuzdod jautājums: cik lielai aizrautībai — pat fanātismam — un pašaizliedzībai jābūt, lai pēc darba dienas brauktu uz mēģinājumu, pašam maksātu par telpām, tērpu un ceļu un to visu darītu gadu no gada, negaidot nekādu atlīdzību?
Atbilde ir vienkārša un tajā pašā laikā grūti izskaidrojama. Ja palasa par latviešu kultūras dzīvi ārpus Latvijas — par koriem un deju kopām Lielbritānijā, Vācijā, Norvēģijā, Austrālijā, ASV un Brazīlijā —, kļūst skaidrs, ka tā nav nejaušība. Tas ir latviešu tautas fenomens: tauta, kas savu identitāti glabā ne tikai valodā un atmiņā, bet kopīgā kustībā, dziesmā un dejā.
DK „Rietumkrasts” ir viens no šī fenomena mazajiem, bet dzīvajiem pavedieniem. Kamēr Īrijas rietumos kāds pēc darba dienas brauks uz mēģinājumu, tikmēr latviešu deja dzīvos arī šeit.
Deju kopa „Rietumkrasts”, GalwayPierakstīja Skarleta Lyons · 30.10.2026
Zīmīte parādās pie ugunskura uzreiz, un visi to redz latviski un angliski (tulkojums tiek izveidots automātiski). Ja gribi savu zīmīti izdzēst vai labot, uzraksti mums.Your note appears by the fire straight away, and everyone can read it in Latvian and English (the translation is made automatically). If you would like your note removed or changed, just write to us.
✦ Stāsti pie ugunskura tiks papildināti ar jauniem stāstiem.✦ New stories will be added by the fire.
Visu triju spēļu („Dzintarjūras dārgumi”, „Sakāmvārdu krelles” un „Sastādi valdību!”) dzintara gabali pēdējās 7 dienās. Tava valsts izcelta.Amber from all three games (“Treasures of the Amber Sea”, “Necklace of Proverbs” and “Sastādi valdību!”) over the last 7 days. Your country is highlighted.
SpēlesGames
Sakāmvārdu krellesNecklace of Proverbs
Uzver vārdus uz pavediena pareizā secībā un saliec sakāmvārdu.
Thread the words in the right order to build the proverb. Then you will see it in English and in Latvian.
Sakāmvārds1no8
Pavediens
Pērlītes
Īrijā saka:
Kārta pabeigta
0
Spēles noteikumi
Progress saglabājas tikai šajā ierīcē un pārlūkā.
SpēlesGames
Dzintarjūras dārgumiTreasures of the Amber Sea
Latvia – towns, rivers, lakes and sights (★). Tap the map to enlarge.
How Latvian are you? These questions were written for people who grew up in Latvia – so play with a Latvian friend or family member, and learn something new with every wrong answer.
🎁
Drīzumā – akciju spēles ar īstām balvām spēlētājiem ĪrijāComing soon – special games with real prizes for players in Ireland
Laiku pa laikam rīkosim akciju spēles, kurās starp spēlētājiem Īrijā izlozēsim īstas balvas. Seko līdzi un ielūkojies šeit, vai nav jaunumu!
From time to time we will run special games with a prize draw among players in Ireland. Keep an eye out and check back here for news!
Tavs krastsYour shore
Tavā sētāIn your yard0
✦ Jauns rekords!✦ New record!
Spēles noteikumiHow to play
Par kuras valsts pilskalnu tu spēlēsi? Izvēlies valsti.Which country’s hill fort will you play for? Choose a country.
Jūrā peld 10 dzintara gabali. Spied uz kāda no tiem, un parādīsies jautājums ar trim atbildēm.Ten pieces of amber float in the sea. Tap one and a question with three answers appears.
Pareiza atbilde – dzintara gabals iekrīt tavā sētā. Nepareiza atbilde – to noķer lasis.Right answer – the amber lands in your yard. Wrong answer – a salmon snaps it up.
Katrs dzintara gabals tavā sētā tiek pieskaitīts tavas valsts pilskalnam valstu sacensībās.Every piece of amber in your yard counts for your country’s hill fort in the country league.
Tavs progress saglabājas šajā ierīcē un pārlūkā. Ja spēlēsi citā ierīcē, citā pārlūkā vai privātajā logā, spēle sāksies no sākuma.Your progress is saved on this device and in this browser. On another device, another browser or in a private window the game starts from the beginning.
Valstu sacensībās skaitās visu spēlētāju pēdējās 7 dienās savāktie dzintara gabali visās trijās spēlēs („Dzintarjūras dārgumi”, „Sakāmvārdu krelles” un „Sastādi valdību!”). Tavs progress spēlē saglabājas šajā ierīcē un pārlūkā.The country league counts the amber collected by all players over the last 7 days in all three games (“Treasures of the Amber Sea”, “Necklace of Proverbs” and “Sastādi valdību!”). Your own game progress is saved on this device and in this browser.
✦ Ar laiku šeit tiks pievienotas jaunas spēles, un arī „Dzintarjūras dārgumi” tiks papildināti.✦ New games will be added here over time, and “Treasures of the Amber Sea” will be expanded too.
Par projektuAbout
Kāpēc „Latvietis pasaulē”Why Latvians Worldwide
Mēs neesam laikraksts. Mēs esam ugunskurs.We are not a newspaper. We are a campfire.
Laikrakstu izlasa un noliek malā. Pie ugunskura sēž kopā, stāsta, klausās un paliek. Šeit katrs var pievienot savu dzintara gabaliņu kartei, atrast savējos un pastāstīt savu stāstu.
A newspaper is read and put aside. Around a campfire people sit together, tell stories, listen and stay. Here everyone can add their own piece of amber to the map, find their own people and tell their own story.
Latvieši dzīvo visā pasaulē. Daudzi joprojām jūtas piederīgi Latvijai, bet viņu bērni aug citā valodā un citā kultūrā. Šis projekts vāc stāstus, savieno kopienas un palīdz saglabāt saikni starp paaudzēm un zemēm.
Latvians live all over the world. Many still feel they belong to Latvia, while their children grow up in another language and culture. This project collects stories, connects communities and helps keep the bond between generations and countries.
„Latvietis pasaulē” ir LatWest projekts. LatWest kopš 2016. gada būvē tiltus starp Īriju un Latviju.
Latvians Worldwide is a LatWest project. Since 2016 LatWest has been building bridges between Ireland and Latvia.
Vietne ir divās valodās, lai to varētu lasīt arī diasporas bērni un draugi, kas latviski nerunā.
The site is in two languages so that diaspora children and friends who don’t speak Latvian can read it too.
Kā piedalītiesHow to take part
1Pastāsti savu stāstu par dzīvi ārpus Latvijas.Share your story of life outside Latvia.
2Pievieno savu kopienu, kori vai skoliņu kartei.Add your community, choir or school to the map.
3Atsūti ziņu par notikumu savā kopienā.Send us news from your community.
4Spēlē spēles un savāc dzintaru savas valsts pilskalnam.Play the games and collect amber for your country’s hill fort.
5Pastāsti par „Latvietis pasaulē” saviem draugiem un ģimenei.Tell your friends and family about Latvians Worldwide.
6Dalies ar lapu sociālajos tīklos.Share the site on social media.
Raksti mumsWrite to us
KontaktiContact
Raksti mumsWrite to us
Jautājums, ideja, stāsts vai labojums. Atbildēsim, cik ātri varēsim.
A question, an idea, a story or a correction. We’ll reply as soon as we can.
